Нүүр хуудас | Нийтлэлчдийн индэр | Мэдээний архив
Нэвтрэх нэр:
Нууц үг:
Бүртгүүлэх «|» Нууц үг мартсан?
Fact Shuum Нийгмийн шуум Гадаад Shuum Соёл, урлаг, спорт Оддын Shuum Авто Shuum TOMATO.MN
index
А.Платоновын “Чевенгүр” романы нээлт Москвад болжээ
2017.05.19
Монголын Орчуулагчдын Эвлэлийн ерөнхийлөгч О.Чинбаярын орчуулсан Оросын нэрт зохиолч А.Платоновын “Чевенгүр” романы нээлт өчигдөр ОХУ-ын Москва хотын М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургууль дээр амжилттай болж өнгөрөв. Уг нээлтийн арга хэмжээнд Монгол Улсаас ОХУ-д суугаа Онц бөгөөд бүрэн эрхэт Элчин сайд Б.Дэлгэрмаа, тус сургуулийн захирал, доктор, профессор А.Н.Варламов болон А.Платоновын бүтээлийг судлаач эрдэмтэн докторууд, тус улсад суралцаж буй монгол залуусын төлөөлөл хүрэлцэн иржээ. 
 
А.Варламов “Андрей Платоновын хамгийн алдартай, орос хүмүүс хүртэл уншихад түвэгтэй, энэхүү адармаатай зохиолыг Азид, тэр тусмаа монгол хэл рүү орчуулсан явдалд би их баяртай байна. Учир нь, их зохиолчийн бүтээлүүд Дорнын өнгө аястай, Ази руу чиглэсэн утга агуулгатай байдаг тул ийнхүү би хэлж байгаа юм” хэмээн онцлон өгүүлжээ. 
Харин Д.Нацагдоржийн нэрэмжит шагналт орчуулагч О.Чинбаярын хувьд дээрх бүтээлийг орчуулснаас гадна дүрийн судалгаан дээр ажиллаж, уг романы гол баатрын нэг болох Чепурныйг Ирландын нэрт зохиолч Ж.Жойсын “Үлисс” романы гол дүр Леопольд Блүмийн адил монгол цустай хүн байж болохыг нотлохыг зорьж бичсэн эрдэм шинжилгээний өгүүлэл нь удахгүй нэгэн сэтгүүлд хэвлэгдэхээр болжээ. Дээрх романы талаар хийсэн судалгааны ажил нь түүний бичиж буй эрдмийн ажлын нэгээхэн хэсэг болох ажээ. 
 
Дашрамд сонирхуулахад, Б.Дэлгэрмаа сайдын аав, нэрт зохиолч Н.Банзрагч нь 1971 онд тус сургуулийн дээд курсыг төгсөж байжээ. 
Эх сурвалж www.wikimon.mn

Монголын Орчуулагчдын Эвлэлийн ерөнхийлөгч О.Чинбаярын орчуулсан Оросын нэрт з...

Уншсан: 914 | Түгээх |
Холбоотой мэдээ
Дэлхийн гэр бүлийн өдөр ХАНЬСАХЫН ЖАРГАЛ тоглолт болно
2018.05.08
Ерөнхийлөгч Х.Баттулга хөлбөмбөгийн ДАШТ-ий Алтан цомыг олон нийтэд үзүүлэх ёслолд оролцлоо
2018.04.24
“La Beauty Aesthetic”-ийг Монголд албан ёсоор нээнэ
2018.04.17
Нийслэлийн Соёл, урлагийн газар харьяа байгууллагуудын спорт өдөрлөг боллоо
2018.04.12
“Чоно” хамтлаг тоглолтын товоо зарлалаа
2018.04.05
Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд SHUUM.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдын эрх ашгийг хүндэтгэн үзнэ үү.
Таны нэр:
Таны сэтгэгдэл:
Сэтгэгдэл Нийт: 0
Дэлхийн гэр бүлийн өдөр ХАНЬСАХЫН ЖАРГАЛ тоглолт б...
2018.05.08
Ерөнхийлөгч Х.Баттулга хөлбөмбөгийн ДАШТ-ий Алтан ...
2018.04.24
“La Beauty Aesthetic”-ийг Монголд албан ёсоор ...
2018.04.17
Нийслэлийн Соёл, урлагийн газар харьяа байгууллагу...
2018.04.12
“Чоно” хамтлаг тоглолтын товоо зарлалаа
2018.04.05
Шилдгийн шилдэг уран бүтээлүүдтэй "Хаврын Хит - 20...
2018.04.03
Ц. Амартүвшин: “Параллель” ертөнц киноны зохио...
2018.03.14
“Хурд” хамтлаг ээлжит тоглолтоо “Цэргийн Бод...
2018.03.13
МУСТА А.Түмэн-Өлзий 10-н жилийн ойн тоглолтоо ёсло...
2018.03.06
"Хурд" хамтлаг 25-н жилийн ойн анхны тоглолтоо бүс...
2018.03.06
Өдөрт дунджаар 4000-9900 хүн музей үзжээ
2018.03.05
“MNB Sport” суваг нээлтээ хийлээ
2018.03.05
“Шивээ Хиагт” дуурь 47 жилийн дараа дахин тайз...
2018.03.05
Хүүхэд багачуудад зориулсан “Монгол хүүхэлдэйн б...
2018.03.01
Энэ жилийн эмэгтэйчүүдийн баярын хамгийн “ТАНСАГ...
2018.03.01
МУСТА А.Түмэн-Өлзийгийн тоглолтонд оролцох уран бү...
2018.02.27
Увертюра хамтлаг V.I.P unplugged тоглолтоор бүсгүй...
2018.02.26
О.Бат-Өлзий: “Энэ бол мартаж болохгүй түүх...”...
2018.02.23
“Хурд” хамтлаг эмэгтэйчүүдийн баяраар “Бүсгү...
2018.02.23
МУСТА А.Түмэн-Өлзий “Гэгээ билээ би” тоглолтоо...
2018.02.23
ОЛИМПЫН түүхийг алтан хальснаа МӨНХӨЛЖ буй TV5 тел...
2018.02.22
"Маш нууц 2" киноны дуу "Үеийн үед" цацагдаж эхэлл...
2018.02.21
Сар шинийн битүүний өдөрт зориулсан үндэсний бөхий...
2018.02.15
Мартаж үл болох бас нэгэн НУУЦ удахгүй ил болно
2018.02.13
Рок попт цус сэлбэнэ
2018.02.13
“Пёнчан-2018” өвлийн олимпийн бамбар "Алтан жо...
2018.02.02
Энэ онд 33 сургууль, цэцэрлэг, өрхийн эмнэлэг бари...
2018.01.26
Удирдах ажилтны сургалт, зөвлөгөөн гар бөмбөгийн т...
2018.01.23
"LIVE CLUB"-ын “NOSTALGIA” үдэшт урьж байна
2018.01.18
Монгол бүсгүйчүүдээ магтан дуулсан ”Монголжингоо...
2018.01.05
Сургамжит богино өгүүллэгүүд
2015.02.03
Хайрын шүлгүүд /Дурлалт хосуудын баяр - Гэгээн Вал...
2013.02.14
Дэлхийн гэр бүлийн өдөр ХАНЬСАХЫН ЖАРГАЛ тоглолт б...
2018.05.08
Ц. Амартүвшин: “Параллель” ертөнц киноны зохио...
2018.03.14
Соёлын өвийг хамгаалах тухай хоёр журам баталлаа
2017.08.24
Намрын хит 2017
2017.10.13
Монголын шилдэг моделиуд Нью-Йоркийн загварын доло...
2017.09.06
Дуучин Хүрэлээ шинэ уран бүтээлээ өлгийдөн авлаа
2017.09.06
“ААДАР” хамтлагийн цомгийн баяр болно
2017.10.13
"Hard Rock"-т "Аадар" бууна
2017.10.12
“Madness” хамтлагийн шинэ уран бүтээл “City...
2017.10.16
Дэлхийн сонгодгуудыг амилуулсан “Сонгодог урлаг-...
2017.10.11
Үндэсний спортын их наадмыг энэ жил зохион байгуул...
2017.09.21
Тансаг Мода агентлаг "Fashion Tv"-тэй хамтарна
2017.12.15
Эстрадын дуучдын хамтарсан тоглолт Сэлэнгэчүүдэд х...
2017.10.06
“Ах дүү гурав” УСК тун удахгүй…
2018.01.03
Шалзат баахан шаргын домог
2012.03.15
“Венийн вальс 2017” элит цэнгүүн таныг хүлээж ...
2017.12.12
“Үлэмжийн гоо”-д саатсан сониноос
2017.11.10
Аялгуу дуу намайг уяхан болгодог.…
2017.10.30
Дуучин Хүрэлээ охинтойгоо хамтран “Гацуурхан” ...
2017.12.08
Дуучин Т.Ариунаагийн бага хүү жүжигчин болжээ
2017.11.24
Дуулиан шуугиантай 7 жил!
2017.11.13
"Хурд" хамтлаг 25-н жилийн ойн анхны тоглолтоо бүс...
2018.03.06
Дуучин Дээгий: 10 жил хүлээсэн тоглолтондоо ард тү...
2017.10.25
Өдөрт дунджаар 4000-9900 хүн музей үзжээ
2018.03.05
“Шивээ Хиагт” дуурь 47 жилийн дараа дахин тайз...
2018.03.05
Одод элэг бүтэн амьдралын төлөө нэгдлээ
2017.10.18
Мартаж үл болох бас нэгэн НУУЦ удахгүй ил болно
2018.02.13
“MNB Sport” суваг нээлтээ хийлээ
2018.03.05
250 x 200px
Бидний тухай | Сурталчилгаа байршуулах | Санал хүсэлт | Холбоо барих | Вэб сайт хийх | RSS
© Шуум.мн - ээс хуулбарлах хориотой, 2011